真實(shí)譯文展示（如有保密內(nèi)容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
目的
Purpose
本程序旨在識(shí)別公司能源利用過(guò)程的能源評(píng)審中評(píng)價(jià)出主要能源使用，并確定控制次序，為制定控制方案提供依據(jù)。
The purpose of the Procedure is to identify main energy use evaluated in the energy review of the energy use process, and determine the control sequence, so as to provide a basis for the formulation of the control plan.
適用范圍
Applicable Scope
本程序適用于公司能源管理體系全過(guò)程的能源評(píng)審與控制活動(dòng)。
The Procedure is applicable to the energy review and control activities in the whole process of the energy management system of the Company.
能源評(píng)審的時(shí)機(jī)
Timing of energy review
在建立能源管理體系前期，XXX首先組織全公司進(jìn)行能源評(píng)審；在能源管理體系正常運(yùn)行過(guò)程中，每年至少一次；當(dāng)設(shè)施、設(shè)備、系統(tǒng)、過(guò)程發(fā)生顯著變化時(shí)，應(yīng)進(jìn)行必要的能源評(píng)審。
At the early stage of establishing the energy management system, XXX shall first organize the entire company to conduct energy review, which shall be at least once a year in the normal operation of the energy management system. When significant changes occur to the facilities, equipment, systems and processes, necessary energy review shall be conducted.
能源評(píng)審的評(píng)審及輸出
Energy review and its output
XXX將能源評(píng)審的過(guò)程及結(jié)果形成《能源評(píng)審報(bào)告》，能源評(píng)審報(bào)告經(jīng)過(guò)編寫(xiě)及討論后，能源管理小組對(duì)能源利用狀況進(jìn)行確認(rèn)，能源數(shù)據(jù)進(jìn)行核查，無(wú)誤后進(jìn)行簽字確認(rèn)。
XXX shall develop the process and results of energy review into the Energy Review Report. After the report is prepared and discussed, the energy management group shall confirm the energy use conditions and verify the energy data before signing the report for confirmation when no fault is found.
……